正文
定居鄭州13年 洋媳婦燴面胡辣湯都能吃
發布日期：2013-06-04
來源：大河網 瀏覽次數：4677
當地時間6月1日上午，特立尼達和多巴哥共和國總理送給到訪的習近平主席兩件禮物，其中一件是童話書《皇帝、新娘與龍袍》（英文版），這本書的作者桑麗莎是一位河南媳婦。
? 
? ? ? ?當地時間6月1日上午，特立尼達和多巴哥共和國總理送給到訪的習近平主席兩件禮物，其中一件是童話書《皇帝、新娘與龍袍》（英文版），這本書的作者桑麗莎是一位河南媳婦。?
?
定居鄭州13年的桑麗莎育有兩子。如今，她和丈夫朱偉從事著將中國文化介紹給自己同胞的工作。?
?
作為河南第一家特多人投資的企業，桑麗莎任CEO的金蘑菇（鄭州）動漫有限公司的處女作《魄力熊貓》，今年將在加勒比地區最大的英文電視臺播出，而以《皇帝、新娘與龍袍》改編的3D動漫電影，目前也已經進入了籌備階段。?
?
河南動漫作品今年將在加勒比地區上映?
?
6月3日上午9時許，鄭州市一小區一所三室兩廳民房改做的辦公室里，朱偉正用英語和桑麗莎通電話。除了夫妻間的關心話，朱偉告訴桑麗莎，央視財經頻道播出了采訪自己的新聞。?
?
他身后的墻上，貼著手繪的卡通大熊貓的頭像。朱偉說，這是金蘑菇（鄭州）動漫有限公司正打造的動漫作品“魄力熊貓”的形象。?
?
桑麗莎不在鄭州——5月下旬，她聽說習近平主席出訪特立尼達和多巴哥共和國（以下簡稱特多共和國）的消息，她就回國了。朱偉說，她想利用自己“中國通”的優勢，看能不能為雙方做些溝通工作，另一個原因，是要落實《魄力熊貓》在當地的播出工作。?
?
桑麗莎任CEO的金蘑菇（鄭州）動漫有限公司成立兩年多了，這是特多共和國公民在中國投資的四個公司之一，也是目前河南唯一的“特多人公司”，《魄力熊貓》是金蘑菇公司的處女作，這讓桑麗莎很上心。?
?
現在，《魄力熊貓》已經完成了樣片兒制作，朱偉說一些風投公司已經開始聯系他們收購，但他們不愿意賣，“目前已經和覆蓋加勒比地區15個國家的最大的英文電視臺簽署了合作意向書，估計今年能在當地‘播出七八集。”?
?
定居鄭州13年 洋媳婦燴面胡辣湯都能吃?
?
一說妻子，朱偉就微笑。?
?
朱偉說，1996年，作為特多共和國到中國的第一個留學生，桑麗莎來到了北京。一天，學校組織他們看《梁山伯與祝英臺》，桑麗莎去了。當時自己的公司就在演出場地附近，下班沒事，他也去了。?
?
倆人不期相遇，一見鐘情。?
?
2001年，桑麗莎跟著他回到鄭州，開始了在河南的生活。如今，他們有了兩個兒子，大兒子12歲，小兒子10歲。?
?
“她在中國有很多朋友，春節經常跟我走親戚。”朱偉說，來中國10多年，桑麗莎的飲食習慣已經很適應了，喜歡吃酸菜魚，辣的能吃，花椒得吃磨成粉的，河南的胡辣湯和燴面，他們也常去吃，但在家里，還是自己做飯多一些，桑麗莎“只會炒幾個簡單的菜”。?
?
未來將更多從事推介河南文化方面的工作?
?
結婚后，桑麗莎和朱偉一直從事外貿生意，將自己國家和中國的一些產品互銷。工作的間隙，桑麗莎經常參加一些交流工作。?
?
2010年上海世博會期間，她曾擔任加勒比共同體聯合館的館長，這次被當做禮物送給習近平主席的童話書《皇帝、新娘與龍袍》，就是在那個時候出版的。?
?
這本書的內容，是桑麗莎給自己孩子編的故事中的一個，最初只是為了哄孩子隨意編的，沒想到“大受歡迎”，不僅孩子喜歡，朱偉也覺得很好，桑麗莎就和朱偉一起，分中英兩種文字出版了這本書。?
?
“因為對中國文化的不了解，在很多外國孩子的印象里，中國的‘龍’一直是兇惡的象征，桑麗莎來中國后，對龍的寓意和中國文化有了更深的理解，她覺得自己有責任讓其他國家的人民，重新認識“龍”和中國文化，而這項工作，應該從孩子階段開始。”朱偉說，他們準備將這本書的內容改編成3D電影，現在已經開始著手籌備。?
?
河南文化產品走出去應多換位思考以適應水土?
?
朱偉說，現在，包括河南在內的很多中國文化企業的產品走不出去或者走出去反響不咋樣，主要是缺乏對當地消費者對文化產品消費的心理、習慣的了解，以為將漢字直接翻譯成英語就萬事大吉了，其實完全不是這個樣子。?
?
現在河南的文化企業非常多，他建議從業者將自己的產品往外推時，一定要充分調研目標地的居民的消費方式和習慣，缺乏對客戶思維方式和語言方式的了解，“中國式英語”將我們的產品翻譯出來，肯定不會有好的結果。?
?
小資料：特立尼達和多巴哥?
?
特立尼達和多巴哥共和國（Republic of Trinidad and Tobago）是一個位于中美洲加勒比海南部、緊鄰于委內瑞拉外海的島國。全國由兩個主要大島——特立尼達島與多巴哥島，以及另外21個較小島嶼組成，其中全國大部分的人口均集中在特立尼達島之上。位于特立尼達島西岸的海港城市西班牙港是該共和國的首都。該城目前也是美洲自由貿易區（Free Trade Area of the Americas，FTAA）常設代表處總部預定地的候選名單里排名順位最優先的城市，在中北美洲的經濟圈里占有頗重要的地位。英語是官方語言，但民間最常使用的卻是以英語為基礎的混種語言。?
?
免責聲明：
① 凡本網所有原始/編譯文章及圖片、圖表的版權均屬河南食品網所有，如要轉載，需注明“信息來源：河南食品網”。
② 凡本網注明“信息來源：XXX（非河南食品網）”的作品，均轉載自其他媒體，轉載目的僅僅是出于傳播信息的需要，并不意味著代表本網站觀點或證實其內容的真實性；如其他媒體、網站或個人從本網站轉載使用，須保留本網站注明的“來源”，并自負版權等法律責任；作者如果不希望被轉載或者聯系轉載稿費等事宜，請與我們接洽。
點擊排行榜
麥當勞：兒童飲品被指含糖量高 ...
新款兒童飲料Fruitizz 含糖量接近兒童每...
