塞萬提斯獎公布，加泰羅尼亞詩人胡安·瑪格麗塔得獎

時間：2023-02-15 23:44:27來源：food欄目：餐飲美食新聞閱讀：

據《紐約時報》消息，今年的西班牙語文學最高獎項塞萬提斯獎在11月14日頒發給了加泰羅尼亞詩人胡安·瑪格麗塔。他是一位用西班牙語和加泰羅尼亞語寫作的雙語詩人。他的獲獎與當下加泰羅尼亞不斷升級的暴力沖突有著密切關系。

據《紐約時報》消息，11月14日，西班牙政府宣布，2019年塞萬提斯獎的獲獎者是加泰羅尼亞詩人胡安·瑪格麗塔

（Joan Margarit）

。

塞萬提斯獎是西班牙語文學的最高獎項，獎金高達125000歐元。不過，該獎也授予過用加泰羅尼亞語寫作的作家，比如愛德華多·門多薩。今年是首次把該獎項頒給同時用西班牙語和加泰羅尼亞語寫作的雙語作家。

胡安·瑪格麗塔是一名詩人，也是一名建筑師。他出版過20多本詩集。他的詩集曾獲得過諸多獎項，其中包括聶魯達獎和索菲亞皇后獎。

胡安·瑪格麗塔，圖片來自美聯社

胡安·瑪格麗塔在1938年出生于巴塞羅那的建筑師家庭。他在巴塞羅那完成建筑學的教育，并從1968年起擔任加泰羅尼亞理工大學建筑技術學院的教授，如今已經退休。胡安·瑪格麗塔的詩歌創作也開始于上世紀六十年代，他起初用西班牙語進行創作，并確立了他作為一名西班牙語詩人的地位。

到了上世紀八十年代，他開始用他的母語加泰羅尼亞語創作詩歌。他同時用西班牙語和加泰羅尼亞語兩種語言創作，并認為這兩種語言一起創作可以激發靈感。

塞萬提斯獎的評審團認為，胡安·瑪格麗塔“清醒而有深度的語言，且不斷創新，超越自我”，這“豐富了西班牙語和加泰羅尼亞語，代表了西班牙文化的多樣性”。

胡安·瑪格麗塔在得知獲獎之后表示，詩歌的主要作用是撫慰人心，“如果一首詩不能撫慰在困境中的人們，那這首詩將毫無價值。”當胡安·瑪格麗塔被問及對加泰羅尼亞局勢的看法時，他說他對當下加泰羅尼亞的局勢感到“疲倦”。

胡安·瑪格麗塔之所以能獲獎，一大部分的原因是今年加泰羅尼亞局勢不斷惡化。去年塞萬提斯獎的得主烏拉圭詩人艾達·維塔萊

（Ida Vitale）

也是今年評委會中的一員，她表示，除了她之外，還有另外四個評委并不支持胡安·瑪格麗塔獲獎。但在加泰羅尼亞暴力事件不斷升級的當下，頒發給這位雙語詩人是一個很好的選擇。

參考鏈接：

https://www.nytimes.com/aponline/2019/11/14/world/europe/ap-eu-spain-cervantes-prize.html，https://news.rednet.cn/content/2019/11/16/6240669.html，https://spectrumnews1.com/ca/la-west/ap-top-news/2019/11/14/catalan-poet-joan-margarit-wins-spains-cervantes-prize

作者丨何安安

編輯丨李永博

校對丨薛京寧

冷鏈服務業務聯系電話：19138199759